Tradução para o odia é confirmada.

Depois de conversas com um pastor da rede parceira que atua em Odisha, estado vizinho a West Bengal, confirmamos que o odia será a segunda língua a receber a tradução do Curso Interdenominacional de Teologia — antes mesmo do hindi, língua de alcance nacional mais amplo, mas que exigirá mais tempo de preparação.

A decisão reflete uma prioridade clara deste projeto: seguir onde já existe uma rede de pastores pronta para receber e multiplicar o curso, em vez de simplesmente perseguir o maior número de falantes possível. Odisha soma cerca de 35 milhões de falantes de odia — um alcance expressivo, sustentado por relacionamentos que já existem hoje.

Como o processo de tradução e produção já está testado com o bengali, o custo adicional para abrir um novo idioma é proporcionalmente menor do que o investimento inicial — o que também torna viável, no médio prazo, planejar a expansão para o hindi. Ore por sabedoria e fôlego para o Pr. Paulo Henrique, que também traduzirá o curso para o odia, e por mantenedores que sustentem essa nova etapa.